【おきに】【ごとに】【たびに】の話。
こんにちは。kirinです。
最近、日本語能力検定試験(JLPT)のN1〜3
合格を目指している学生を担当しています。
文法項目を見直していた時、
【おきに】【ごとに】【たびに】の差について
自分でも100%納得して説明ができる自信が
なかったので、参考書やインターネットの情報を
再度まとめて整理してみました。
ある記事によると、この3つの文法は
まだ研究の途中段階らしく日本語教師にとっても
少し厄介なものみたいですね....
もし質問があったとき、
自分ならどう教えるか私なりにまとめたことを
このブログページでシェアしてみようと思いました。
おきに
接続方法
数量詞(時間&距離)+おきに
意味
A おきに B
→B が繰り返される間隔が A
・3時間おきに起きる。
・30分おきに交代する。
・2mおきに置かれている。
ポイント1
この【おきに】は【ごとに】に置き換え可能。
【たびに】に置き換えは不可能。
3時間ごとに起きる。
30分ごとに交代する。
ポイント2
しかし!!!!!!!
Aの部分に注意しなければなりません!!
A=秒/分/時間のときは【ごとに】に
置き換えられる場合が多いのですが、
A=日/週/月/年/距離のときは、
意味にズレが生じるという( ˙-˙ )
2日おきに飲む。
2年おきに行われる。
2mおきに置く。
〇〇● 〇〇● 〇〇●
△▲ △▲ △▲ △▲ △▲
2日ごとに飲む。
2年ごとに行われる。
2mごとに置かれる。
こういう感じで微妙な差があるわけで...
自分が会話の中でどう使い分けをしているか
考えてみても、他の文法を使って極力
この文法を使わないような気がします。
・2日に1回飲む。
・2m間隔で置いてね。
とか...
結論。ややこしいですね。笑
ごとに
接続方法
名詞・辞書形 +ごとに
意味
A ごとに B
1. B が繰り返される間隔が A
(【おきに】と同じ意味)
2. Aは1つのグループ
・チームごとに集まってください。
・果物ごとに分けてください。
・色ごとにまとめてあります。
3. Aを続けると、Bの程度は変化
・1試合ごとに強くなる。
・あのドラマは毎週見るごとに面白くなる。
・修正を重ねるごとに状況は改善された。
たびに
接続方法
名詞 の +たびに
辞書形 +たびに
意味
A たびに B
1. Aを続けると、Bの程度は変化
(【ごとに】の3と同じ意味)
・孫は会うたびに成長している。
・投稿するたびにコメントが増えている。
・発表会のたびに雰囲気が変わる。
2. Aのとき、いつもB
・夏休みのたびに帰省する。
・写真を見るたびに思い出す。
・イベントがあるたびに散財してしまう。
【ごとに】と【たびに】の比較
さて、ここでよく比較されるのが
【ごとに】と【たびに】なんですが、
調べれば調べるほどたくさんの情報が
溢れていて、自分でも消化しきれずに
いるわけで....教師としてやるべきことは、
教えるときに何をどこまで教えるか
考えておく必要がありますね(汗)
こちらの類義語辞典によると
ごとに:繰り返しのイメージが強い
たびに:周期的なイメージがある
つまり私が書いた上記の例文の1つ
・孫は会うたびに成長している。
このような文では、【たびに】の方が
しっくりくるんじゃないでしょうか。
私はよくSNSを利用して、
日本語のネイティブがどのような
文法をどう使っているか調査しています。
*例文とか考えるときこの方法は役に立ちますよ!
ということで、
【ごとに】
【たびに】
の使い分けがどのように
されているかを調べてみました。
上記の【会うたびに】で調べると一目瞭然。
_________________________
圧倒的に【会うごとに】と使う方が少ないです。
他の動詞でも調べてみました。
________________________
よく使う「する」という動詞でさえ
【たびに】の方が使われていますね....
「行く」「みる」でも調べてみましたが、
同じような結果でした。
【ごとに】という文法は、
【たびに】にはない意味での
使い方が多いようですね^^;
今回は、
【おきに】【ごとに】【たびに】
について自分の中で整理した内容を
シェアする内容でしたが、いかがでしたか?
また似たような文法の差など
紹介できたらいいなと思っています。
文法のことについて
今回参考にした本はこの本です^^
本当におすすめですので、ぜひ!
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。