【日本語教師】おすすめ本 5冊紹介します:語彙編
みなさん、こんにちは。
Kirinです!
私は日本語教師に関連する本や参考書を
今までにたくさん読んできました。
その中には1回読んだきりで、
今は使わずに本棚に眠っているものもあれば、
毎日使うものもあります。
そこで、今日は私が何年間も愛用している
日本語教師におすすめの本を5冊紹介します。
*今回は語彙編です。
他のブログやSNSなどに同じような記事がありますので、
今回は私が個人的に愛用している物を厳選しております。
気になったものがあれば、
リンクから詳しい情報を見てみてください^^
探せば必ず見つかる!!
まず初めに紹介するのが、
本でも参考書でもなく
まさかの類義語辞典......
なぜなら....
一番使うからです!!!笑
単語だけでなく、
文法で困った時にも役に立ちますよ〜^^
例えば、学生から
「考える」と「思う」は同じですか?
という質問をよく受けます。
この類義語辞典では、
それぞれの意味や例文だけでなく、
- 置き換えができるかどうか。
- どのような場面で使われるか。
などを調べることができます。
知りたい言葉が見つかる辞典だと思います^^
例文量が豊富な類義語辞典
こちらの類義語辞典は学習者用に
作られた辞典ということもあり、
- 全ての漢字に振り仮名あり
- 英語訳の説明文あり
- ローマ字索引あり
という特徴があります。
【やっと、とうとう、ついに】
【きちんと、ちゃんと、しっかり】
などの学生が気になるであろうと思われる
代表的な類義語が簡単な説明文で書かれてあるので
学生だけでなく先生にもおすすめです!!
一つ目の辞典より語彙数は少ないですが、
例文の量が多いのが助かりますね^^
語彙導入時に役に立つんです!
こちらも日本語学習者用の辞典です。
日本語母語話者が使う国語辞典と違って、
説明の文が簡潔に書かれてあります。
日本語教師が語彙説明をする際、
間接法(学習者の言葉を使って説明する方法)
の場合、一言で意味を説明することができます。
しかし、直接法(日本語のみで説明する方法)だと
できるだけ簡単に既習語彙を使用しての説明を
しなければなりません。
初級クラスを教える時に、語彙導入は
本当に難しいですが、私はこの辞典に
助けられました^^
日常生活によく使う複合動詞にも注目!
JLPT対策クラスなどの担当をすると、
複合動詞なんかをまとめて導入すること
があると思います。例えば、
【〇〇込む】
- 書き込む
- 押し込む
- 頼み込む
- 駆け込む.....etc
それぞれ、まとめて説明が書かれて
あるのでとても便利だと思いました^^
複合動詞だけでなく、
自動詞と他動詞など中級学習者が
混乱しやすい動詞がまとめてあり、
各ページに例文と問題もあるので
学習者にもおすすめの本だと思います!
助詞はいつも学習者を悩ませます....
私が日本語学習者だったら、
間違いなく助詞の使い方がわからなくて
混乱すると思います。
私が学習者に助詞の説明をする際、
こちらの本で意味分けされた情報を
参考にイメージ化して教えています。
*語彙説明は助詞をイメージ化して導入します。↓↓↓
わかりやすく簡潔にまとめられているので
助詞の意味を説明する際に、参考になると思います!
*こちらのリンクは初級&中級の助詞です。